法文文法真的很複雜,因為櫻桃最近也要考試了,順便就把一些學過的東西慢慢整理成大家都看得懂,又好記的文章,加上一些練習題。畢竟這是櫻桃自己習慣的學習方法。先花點時間看懂,以後實際用用看,才算是真的學會喔!

 

今天要談談這兩個的差別。其實法文文法雖然難,邏輯卻是有跡可尋。如果要看個別的文法解析話,晚一點我會補上來

 

[教學]

Le passé composé

1.passé événement:過去的事件,即一個動作(且是已完成的)
2.succession d'événement:一連串的動作(或事件)
3.durée limitée:有一段時間的限制.
4. 簡易判斷法:動作或結果通常一定是passé composé。

 

L'imparfait

1.Description:描述一個背景.
2.Habitude:表示一個過去的習慣.
3.Simultanéité:同時性,大部份會用到"quand"這字.此用法常和"passé composé"同時出現
4.簡易判斷法:當句子是一個描述(discription)或是習慣(habitude),就一定是imparfait

在說故事的時候,常使用這個時態,用來描述過去的習慣、背景等等。 

 

有時候,兩個時態在一個句子中會同時出現,這時候有時候會很難決定要用哪一個時態。

圖表示的話就是這樣:imparfait持續一段時間,passé composé則是一個點。

passe compose et imparfait  

簡單的方法,當事件是原因(cause),通常使用imparfait,因為是描述一個情況。而動作(action)或是結果(Conséquence),就會使用passé composé

中間你會用一些indicateurs來連接,例如soudain, brusquement, lorsque....都是忽然的意思。請大家看看下面的表格:

[例句]

Contexte (Imparfait)

Indicateurs

Action (passé composé)

 

Je marchais seul 

Je voulais te parler

soudain

brusquement

A ce moment-là

lorsque

aussitôt .....

mais (dans certains cas)

(忽然、同時)

 

je l'ai vu apparaître à l'angle de la rue. 

tu as raccroché trop vite.

Cause (imparfait)

Indicateurs

Conséquence (passé composé)

 

Il était en colère

alors

donc

par conséquent

(所以) 

 

il a préféré quitter la pièce.

 

 另外還有像這樣的例子:當一個句子中有出現幾次(une fois..deux fois...)的時候,一定使用passé composé。

Action (passé composé)

Indicateurs

J'ai vu cette pièce de théâtre

une fois
deux fois
……..

 

[練習]

選擇題

1) Cet été, je __________ (aller) à Perros-Guirec, dans mon appartement à la mer.

A. suis allée
B. allais


2) Je __________ (aller) tous les matins faire les courses à la boulangerie pour acheter un pain complet.
A. suis allée
B. allais


3) Ensuite, je __________ (acheter) souvent les légumes pour le déjeuner et le dîner.
A. ai acheté
B. achetais
 

4)Tous les après-midi, je __________ (bronzer) avec mes amis sur la plage.
A. ai bronzé
B. bronzais
 

5)Un jour, je__________ (retrouver) une copine que je n’avais pas vue depuis 15 ans.
A. ai retrouvé
B. retrouvais
 

6) Elle __________ (marcher) sur le sable avec ses enfants.
A. a marché
B. marchait
 

7)Je la __________ (apercevoir) tout de suite
A. ai aperçu
B. ai aperçue
C. apercevais

8)car elle __________ (tomber) sur un galet juste devant moi.
A. est tombée
B. tombait


9)Nous __________ (rire) beaucoup.
A. avons ri
B. riions

10)Nous __________ (manger) aux « Blés Noirs », la meilleure crêperie de la plage de Trestraou.
A. avons mangé
B. avons mangée
C. avons mangés
D. mangions

 

答案:來這裡看。

A B B B A

B B A A A

文章標籤
創作者介紹

Cerise à Paris ♥ 邂逅。巴黎之優雅與激情

Cerise 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • fabienne
  • 請問為什麼第九題是avons ri?
    "Nous avons ri beaucoup" "Nous riions beaucoup"
    請問這一句的意思不是“我們以前很常笑”嗎?
    若是Nous avons ri beaucoup 是解釋成我們當時笑了很久嗎?

    au fait, je suis né le 2 février aussi! quelle coïncidence!
  • 你解釋的對唷!其實這一題兩個都可以,但是會以Nous avons ri beaucoup比較好!

    Cerise 於 2013/02/16 18:03 回覆

  • sid
  • 為什麼第三題是B?上面不是說ensuit是用passe compose嗎

  • 路過
  • 後面有頻率副詞的要用imparfait
  • King
  • 路過, 看完要支持一下
  • 圈圈
  • 解釋得好清楚><謝謝你
  • JACK
  • 寫得很詳細也易懂,非常謝謝
  • Bonjour!
  • 我覺得您的文法解說很棒很清晰!不過我想要瞭解關於passé simple 的文法概念~不知道您未來會不會寫呢?謝謝~
  • 會的!:)

    Cerise 於 2016/03/11 16:40 回覆

  • 劉庭豪
  • 謝謝您的分類 在法國聽法文講解有聽沒有懂.....
  • William
  • 簡單明瞭
    先看您的文章會比直接看文法書更懂
找更多相關文章與討論