[法文問句 - 封閉式問句 ＆ 開放式問句]
以下Cerise要介紹兩種問句的形式：
1. Les questions fermées : 封閉式問句，回答時用Oui或Non的問句
2. Les questions ouverts：開放式問句，常使用qui, que, quoi , où, comment, pourquoi, combien, à quelle heure, quel , quelle, quels, quelles …等開頭的問句
[法文問句 - 封閉式問句]
封閉式問句總共有三種問法，依照使用情況不同可以使用不同的句式：
1. 親暱用法 La forme familière（與好朋友、家人間使用）
Vous parlez français? (Sujet + Verbe + Complément)
2. 標準用法 La forme standard（最常使用，商務、一般使用都可以）
Est-ce que vous parlez français? (Est-ce que 開頭)
3. 正式用法 La forme soutenue（一般正式書信使用，口語也可以但較為少用）
Parlez-vous français? (Verbe + Sujet + Complément)
4. 回答 La réponse
對於封閉式問題，回答一定是「是」或「不是」
Oui, je parle français.
Non, je ne parle pas français.
[法文問句 - 開放式問句]
這種問句的形式是專門用來取得新的資訊（也就是說答案不含在問句裡），常見的問題有：誰、什麼、如何、為何、多少、幾點…等等。
Ex: Quel âge avez-vous?
Quelle chemise préférez-vous?
Quels stylos achetez-vous?
Quelles langues parlez-vous?
同樣依照不同的情況，可以用不同的句型：
1. 親暱用法 La forme familière（與好朋友、家人間使用）
Vous partez où en vacances? (Sujet + Verbe + Mot Interrogatif + Complément)
Tu parles quelles langues étrangères? (Sujet/ Verbe/ Quel+Nom)
2. 標準用法 La forme standard（最常使用，商務、一般使用都可以）
Où est-ce que vous partez en vacances?(Mot interrogatif/ Est-ce que/ Sujet / Verbe/ Complément)
Quelles langues étrangères est-ce que tu parles?( Quel+ Nom/ Est-ce que/ Sujet/ Verbe)
3. 正式用法 La forme soutenue（一般正式書信使用，口語也可以但較為少用）
Où partez-vous en vacances?(Mot interrogatif/ Verbe/ Sujet/ Complément)
Quelles langues étrangères parlez-vous? ( Quel+ Nom/ Verbe/ Sujet)
4. 回答 La réponse
Nous partons en France.
Je parle le français, l'anglais et le mandarin.
[法文問句 - 句型整理]
以下整理一些動詞以及倒裝問句的用法：
|
aller |
Vais-je te voir demain ? |
Est-ce que je vais … |
|
avoir |
Ai-je les moyens d’acheter cette auto ? |
Est-ce que j'ai … |
|
devoir |
Dois-je remplir tout ce questionnaire ? |
Est-ce que je dois … |
|
être |
Suis-je le seul à ne pas avoir fait ce travail ? |
Est-ce que je suis … |
|
pouvoir |
Puis-je vous parler quelques minutes ? |
Est-ce que je peux … |
|
savoir |
Sais-je encore dialoguer ? |
Est-ce que je sais … |
|
含有 où, quand, comment et combien等的句子的倒裝句轉換： |
|
|
Où as-tu mis mon sac ? |
Où est-ce que tu as mis mon sac ? |
|
Où est mon portable ? |
Où mon portable est-il ? |
|
Où ton frère a-t-il mis mes chaussures ? |
Où est-ce que ton frère a mis mes chaussures ? |
|
Quand termineras-tu tes études ? |
Quand est-ce que tu termineras tes études ? |
|
Quand arrivera le train ? |
Quand le train arrivera-t-il ? |
|
Quand ta sœur terminera-t-elle ses études ? |
Quand est-ce que ta sœur terminera ses études ? |
|
Comment t’appelles-tu ? |
Comment est-ce que tu t’appelles ? |
|
Comment s’appelle ton cousin ? |
Comment ton cousin s’appelle-t-il ? |
|
Combien as-tu payé ce pantalon ? |
Combien est-ce que tu as payé ce pantalon ? |
|
Combien vaut cette voiture ? |
Combien cette voiture vaut-elle ? |
|
Combien Amanda a-t-elle payé ce livre ? |
Combien est-ce que Amanda a payé ce livre ? |
若覺得Cerise的文法文章有幫助到你，請留言喲，謝謝：）
留言列表
Cerise ♥ 法國生活 | 留學 (4)
